dark-cloth - jak po polsku?

pasiasty · Post autor: **pasiasty** » 17 paź 2012, 18:03

Jak się po polsku nazywa "dark-cloth"? "Szmata" czy "czarna szmata" nie, dobrze wychowany człowiek starej daty nigdy by tak tego nie nazwał. Czesi to nazywają "jeptiška", czyli "zakonnica" :)

ypres.bass · Post autor: **ypres.bass** » 17 paź 2012, 18:09

eśli ci jej trzeba, napisz...

pasiasty · Post autor: **pasiasty** » 17 paź 2012, 18:16

Nie nie, właśnie sobie uszyłem, ale chcę się dowiedzieć co uszyłem :)

wosk · Post autor: **wosk** » 17 paź 2012, 19:12

Proponuję: całun fotograficzny, w skrócie: "fotocałun"

ModusOperandi · Post autor: **ModusOperandi** » 17 paź 2012, 20:18

Moja piękna kobieta mówi na to w ten sposób np: "...zabierz tą pedalską szmatę..." Widać, co kraj to obyczaj

pasiasty · Post autor: **pasiasty** » 18 paź 2012, 09:52

ModusOperandi pisze:"...zabierz tą pedalską szmatę..."

No, jak sobie na zewnętrzną, białą stronę nalepię złote i różowe serduszka, to może też będę miał... Ale ja się pytam, jak to się nazywało w czasach, kiedy ludzie wyrażali się jeszcze kulturalnie, a ów przedmiot był w codziennym użytku.

J.A. · Post autor: **J.A.** » 18 paź 2012, 10:01

Nigdy nie słyszałem, żeby to w ogóle jakoś nazywano. Ciekawe, ale faktycznie nic mi do głowy nie przychodzi. Chyba tylko czarna płachta, lub płachta.

technik219 · Post autor: **technik219** » 18 paź 2012, 10:13

pasiasty pisze:No, jak sobie na zewnętrzną, białą stronę nalepię złote i różowe serduszka

Lepiej zostawić czarną i ponaklejać złote gwiazdki. Będziesz wyglądał jak czarnoksiężnik z krainy Oz

ModusOperandi · Post autor: **ModusOperandi** » 18 paź 2012, 12:27

technik219 pisze:
pasiasty pisze:No, jak sobie na zewnętrzną, białą stronę nalepię złote i różowe serduszka
Lepiej zostawić czarną i ponaklejać złote gwiazdki. Będziesz wyglądał jak czarnoksiężnik z krainy Oz

Wtedy, bez względu na to czy będą to gwiazdki czy serduszka - będzie pasowało określenie 'pedalska szmata'...

To jeszcze co do nazewnictwa rzeczy. Kiedyś jechałem sobie autem i ponieważ mocno świeciło słońce przysłoniłem je tą opuszczaną klapką, która w każdym aucie jest i której nazwy nie znam - nawet pewny nie jestem, czy ma jakąś określoną nomenklaturę. Zapytałem kumpla o to, to mnie po godzinie zwyzywał, że nie mam innych problemów

rbit9n · Post autor: **rbit9n** » 18 paź 2012, 13:03

To jeszcze co do nazewnictwa rzeczy. Kiedyś jechałem sobie autem i ponieważ mocno świeciło słońce przysłoniłem je tą opuszczaną klapką, która w każdym aucie jest i której nazwy nie znam - nawet pewny nie jestem, czy ma jakąś określoną nomenklaturę. Zapytałem kumpla o to, to mnie po godzinie zwyzywał, że nie mam innych problemów

poważnie? to jest po prostu osłona przeciwsłoneczna.

Ford pisze:Lampka oświetlenia lusterka w osłonie przeciwsłonecznej

przemur · Post autor: **przemur** » 18 paź 2012, 14:15

pelerynka

ModusOperandi · Post autor: **ModusOperandi** » 18 paź 2012, 15:44

Pelerynka brzmi dobrze :)