Żargon filmowców
Moderatorzy: rbit9n, Jerzy, zladygin, Michał Kowalski
Żargon filmowców
Dzisiaj na Facebooku facet nieźle mnie zastrzelił, zetknęliście się kiedyś z tym aby na soczewkę makro mówić "diopter"?
"Ludzie, którzy nie potrzebują innych ludzi, potrzebują innych ludzi, by im okazywać, że są ludźmi, którzy nie potrzebują innych ludzi."
Terry Pratchett – Maskarada
Terry Pratchett – Maskarada
Żargon filmowców
Nigdy.
Ale googiel zwraca dość sporo wyników.
Ale googiel zwraca dość sporo wyników.
- Załączniki
-
- 462751C5-425C-424F-85CF-A50FAB27108A.jpeg (229.81 KiB) Przejrzano 1903 razy
M7 + 4,5/50 + 4/80 + 4,5/150
"Mędrzec uczy się nawet od głupca, głupiec nie uczy się wcale"
"Mędrzec uczy się nawet od głupca, głupiec nie uczy się wcale"
Żargon filmowców
J.A., nie myśl że nie sprawdziłem. Tylko że wszystkie odnoszą się albo do anglojęzycznych stron (to akurat oczywiste) i do celowników strzeleckich. Ale nigdzie nie widzę żeby po polsku tak to ktoś nazywał
"Ludzie, którzy nie potrzebują innych ludzi, potrzebują innych ludzi, by im okazywać, że są ludźmi, którzy nie potrzebują innych ludzi."
Terry Pratchett – Maskarada
Terry Pratchett – Maskarada
Żargon filmowców
Bo raczej nikt nie nazywa.
Diopter to rodzaj celownika w strzelectwie, ale bez soczewki.
Co się zaś tyczy soczewek makro to niektóre z nich mają oznaczenia np. +1 diopter (ang.), czyli jedna dioptria po polsku.
Diopter to rodzaj celownika w strzelectwie, ale bez soczewki.
Co się zaś tyczy soczewek makro to niektóre z nich mają oznaczenia np. +1 diopter (ang.), czyli jedna dioptria po polsku.
Żargon filmowców
jac123, no tak ale facet serio twierdzi że nazywa się to diopter. Po angielsku oczywista sprawa, celownik też...
"Ludzie, którzy nie potrzebują innych ludzi, potrzebują innych ludzi, by im okazywać, że są ludźmi, którzy nie potrzebują innych ludzi."
Terry Pratchett – Maskarada
Terry Pratchett – Maskarada
Żargon filmowców
Hm, chyba rzeczywiście filmowcy tak mówią, a dokładnie nazywa się to po amerykańsku diopter lens , w skrócie diopter.
Poszlaka:
https://cinematography.com/index.php?/t ... -of-field/
To język potoczny, tutaj gość tłumaczy ...
https://www.lindseyoptics.com/blog/what-is-a-diopter/
Poszlaka:
https://cinematography.com/index.php?/t ... -of-field/
To język potoczny, tutaj gość tłumaczy ...
https://www.lindseyoptics.com/blog/what-is-a-diopter/
Żargon filmowców
jac123, czyli dobrze pomyślałem że to żargon filmowy, dzięki 
"Ludzie, którzy nie potrzebują innych ludzi, potrzebują innych ludzi, by im okazywać, że są ludźmi, którzy nie potrzebują innych ludzi."
Terry Pratchett – Maskarada
Terry Pratchett – Maskarada
Żargon filmowców
Imperitus, ależ napisałem że nigdy.
A do googla zajrzałem po to by sprawdzić czy termin istnieje, czy ktoś się przejęzyczył.
W sumie to dziwne, bo soczewka makro po angielsku ma swoje określenie i nie jest to diopter.A obie branże film i foto bardzo mocno przenikają się i żargon jest dość podobny.
A do googla zajrzałem po to by sprawdzić czy termin istnieje, czy ktoś się przejęzyczył.
W sumie to dziwne, bo soczewka makro po angielsku ma swoje określenie i nie jest to diopter.A obie branże film i foto bardzo mocno przenikają się i żargon jest dość podobny.
M7 + 4,5/50 + 4/80 + 4,5/150
"Mędrzec uczy się nawet od głupca, głupiec nie uczy się wcale"
"Mędrzec uczy się nawet od głupca, głupiec nie uczy się wcale"
Żargon filmowców
J.A., no właśnie niekoniecznie nigdy, zapytałem znajomego który filmuje- powiedział że jest mu to znane
"Ludzie, którzy nie potrzebują innych ludzi, potrzebują innych ludzi, by im okazywać, że są ludźmi, którzy nie potrzebują innych ludzi."
Terry Pratchett – Maskarada
Terry Pratchett – Maskarada
Żargon filmowców
Nigdy, w senie, że ja się z tym nie spotkałem.
Takie zadałeś pytanie.
Takie zadałeś pytanie.
M7 + 4,5/50 + 4/80 + 4,5/150
"Mędrzec uczy się nawet od głupca, głupiec nie uczy się wcale"
"Mędrzec uczy się nawet od głupca, głupiec nie uczy się wcale"
Żargon filmowców
Aa, no tak
"Ludzie, którzy nie potrzebują innych ludzi, potrzebują innych ludzi, by im okazywać, że są ludźmi, którzy nie potrzebują innych ludzi."
Terry Pratchett – Maskarada
Terry Pratchett – Maskarada