pytanie odnośnie rozcieńczania

[rbit9n]

czyli tak samo jak r-r zapasowy. różnica jest taka, że nie razi Cię angielskie słowo stock (pl. zapas), a razi Cię zapas (ang. stock).

[J.A.]

W sumie nie mam ochoty tłumaczyć po raz enty i bawić się w sofistykę. Czy tam erystykę, jak kto woli. Stock nieszczęsny jest to roztwór gotowy do użycia, nadający się do przechowywania i tyle. Po prostu musimy z tym żyć.

Ja też nie mam ochoty tłumaczyć, że chodzi tylko o tfu stock czyli makaronizm. Zupełnie tu zbędny i nie mający uzasadnienia w braku dobrego polskiego odpowiednika.

[Nomad]

Zgadzam się że rozmawiając po polsku "stock" jest nam potrzebny jak kurze trzecia noga, ale spróbuj skorzystać z digitaltruth czy innej strony obcojęzycznej bez zrozumienia tego terminu.