Strona 1 z 1

Żargon filmowców

: 22 lut 2021, 22:13
autor: Imperitus
Dzisiaj na Facebooku facet nieźle mnie zastrzelił, zetknęliście się kiedyś z tym aby na soczewkę makro mówić "diopter"?

Żargon filmowców

: 22 lut 2021, 22:34
autor: J.A.
Nigdy.
Ale googiel zwraca dość sporo wyników.

Żargon filmowców

: 22 lut 2021, 22:43
autor: Imperitus
J.A., nie myśl że nie sprawdziłem. Tylko że wszystkie odnoszą się albo do anglojęzycznych stron (to akurat oczywiste) i do celowników strzeleckich. Ale nigdzie nie widzę żeby po polsku tak to ktoś nazywał

Żargon filmowców

: 22 lut 2021, 23:06
autor: jac123
Bo raczej nikt nie nazywa.
Diopter to rodzaj celownika w strzelectwie, ale bez soczewki.
Co się zaś tyczy soczewek makro to niektóre z nich mają oznaczenia np. +1 diopter (ang.), czyli jedna dioptria po polsku.

Żargon filmowców

: 22 lut 2021, 23:09
autor: Imperitus
jac123, no tak ale facet serio twierdzi że nazywa się to diopter. Po angielsku oczywista sprawa, celownik też...

Żargon filmowców

: 22 lut 2021, 23:41
autor: jac123
Hm, chyba rzeczywiście filmowcy tak mówią, a dokładnie nazywa się to po amerykańsku diopter lens , w skrócie diopter.
Poszlaka:
https://cinematography.com/index.php?/t ... -of-field/
To język potoczny, tutaj gość tłumaczy ...
https://www.lindseyoptics.com/blog/what-is-a-diopter/

Żargon filmowców

: 23 lut 2021, 00:25
autor: Imperitus
jac123, czyli dobrze pomyślałem że to żargon filmowy, dzięki :mrgreen:

Żargon filmowców

: 23 lut 2021, 08:27
autor: J.A.
Imperitus, ależ napisałem że nigdy.
A do googla zajrzałem po to by sprawdzić czy termin istnieje, czy ktoś się przejęzyczył.
W sumie to dziwne, bo soczewka makro po angielsku ma swoje określenie i nie jest to diopter.A obie branże film i foto bardzo mocno przenikają się i żargon jest dość podobny.

Żargon filmowców

: 23 lut 2021, 08:35
autor: Imperitus
J.A., no właśnie niekoniecznie nigdy, zapytałem znajomego który filmuje- powiedział że jest mu to znane

Żargon filmowców

: 23 lut 2021, 09:35
autor: J.A.
Nigdy, w senie, że ja się z tym nie spotkałem.
Takie zadałeś pytanie.

Żargon filmowców

: 23 lut 2021, 10:37
autor: Imperitus
J.A. pisze: 23 lut 2021, 09:35 Nigdy, w senie, że ja się z tym nie spotkałem.
Takie zadałeś pytanie.
Aa, no tak :lol: